Traduction de "click clack" à allemand

Click clack

• klick klack

Exemples de traduction

klick klack

click, clack, clackety-clack;
klick, klack, klackediklack;

Clicking, clacking, zigzag computations.
Berechnungen, die – klick-klack – im Zickzack durch die Gegend schossen.

“Good-bye, Lydia.” Lev watched as she walked away from the table, heard her footsteps, neat and regular as ever, click-clack, click-clack, click-clack, till she was out of the door and gone.
»Leben Sie wohl, Lydia.« Lev sah, wie sie sich vom Tisch entfernte, hörte ihre Schritte, adrett und gleichmäßig wie immer, klick-klack, klick-klack, klick-klack, bis sie aus der Tür und fort war.

Four steps from his bed to the hallway, the click, clack, tap of the Rottweiler following in his wake.
Vier Schritte vom Bett in den Flur, das Klick, Klack, Bumm des Rottweilers in seinem Schlepptau.

I pulled back the plunger and whicssssh went one thought after another, clack, click, clack into its hole.
Ich zog den Hebel zurück, und wiiisssccchhh fand ein Gedanke nach dem anderen, klack, klick, klack, sein Loch.

The cook-master strode out of the room trailing reeking clouds of pride, the guard click-clacking after her.
Die Küchenmeisterin schritt aus dem Raum, zog stinkende Wolken von Stolz hinter sich her, die Wache marschierte klick-klack hinter ihr her.

“I think Turner’s been our man all along,” he said as he watched Kenji’s car through the click-clack of the windshield wipers.
»Ich glaube, Turner war die ganze Zeit unser Mann«, sagte er, während er Kenjis Wagen durch das »Klick-Klack« der Scheibenwischer hindurch beobachtete.

The others joined in, and soon it seemed that every creature on the island stopped what it was doing to make the same terrifying sound: clack-click-clack-clack-click …
Die anderen taten es ihm nach, und bald schienen alle auf der Insel zu unterbrechen, was sie gerade taten, um dasselbe schreckliche Geräusch zu machen: Klack-klick-klack-klack-klick …