Exemples de traduction
He found a reasonably clean empty cup. “Iced or hot?”
Er fand eine leidlich saubere, leere Tasse. »Mit Eis oder heiß?«
She poured a second plain wine cooler down the drain and had two clean, empty bottles for the kitchen trash.
Den Inhalt des zweiten Weinkartons spülte sie in den Ausguss und hatte dann zwei saubere, leere Behälter für den Küchenabfall.
Occasionally, on some blessed Wednesday, I would escape to the coast and enjoy a clean, empty beach, but such solitary excursions were filled with risks.
Manchmal an einem gesegneten Wochentag entwischte ich an die Küste und konnte den sauberen, leeren Strand genießen, aber diese einsamen Ausflüge waren voller Gefahren.
"Very well, Lavender," Miss Honey said. "It will be your job to go to the kitchen and get the jug and fill it with water and put it on the table here with a clean empty glass just before the lesson starts."
«Sehr gut, Lavendel», sagte Fräulein Honig, «es wird nun deine Aufgabe sein, kurz vor Beginn der Stunde in die Küche zu gehen und den Krug zu holen und mit Wasser zu füllen und hier auf diesen Tisch neben ein sauberes leeres Glas zu stellen.»
Dylan got a man walking his dog to take a photo of the four of them clustered together against the clean, empty sand, smiling as the wind whipped their flaxen hair across their faces, Clodagh clasping one side of her skirt to keep it from sticking to her wet legs.
Dylan bat einen Mann, der mit seinem Hund spazierenging, ein Foto von ihnen zu machen, wie sie eng zusammengedrängt vor dem sauberen, leeren Sandstrand standen und lächelten, während der Wind ihre blonden Haare über ihre Gesichter peitschte und Clodagh ihren Rock festhielt, damit er sich nicht um ihre nassen Beine ringelte.
That was all. After she had walked round his bedroom, opened every drawer and every cupboard, looked under the bed, then stood for a while in the clean, empty bathroom (razor, shaving foam, spray deodorant, liquid aloe-vera soap, paracetamol, blister plasters, nail clippers), she returned to the sitting room and sat down.
Nachdem sie eine Runde durch sein Schlafzimmer gedreht hatte, wo sie in jede Schublade und jeden Schrank spähte und sogar einen Blick unter das Bett warf, stellte sie sich für eine Weile in das saubere, leere Bad (Zahnbürste, Rasierer, Rasierschaum, flüssige Aloe-vera-Seife, Paracetamol, Zugpflaster, Nagelknipser) und kehrte dann ins Wohnzimmer zurück.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test