clean drinking - Traducción de Allemand

But clean drinking water was a must, and he couldn’t put off the trip any longer.

Aber sauberes Trinkwasser war unerlässlich, und sie konnten es nicht länger aufschieben.

How long can the entire country go without clean drinking water? Without electricity?

Und wie lange kann das ganze Land wohl ohne sauberes Trinkwasser auskommen? Ohne Strom?

‘I’ll need a small glass of clean drinking water,’ said Sulien, and Beatrice poured the water with an unsteady hand.

»Ich brauche ein kleines Glas mit sauberem Trinkwasser«, sagte Sulien und Beatrice schenkte mit unsicherer Hand ein Glas ein.

RainCatcher has assisted 700,000 people worldwide through the provision of rainwater-harvesting systems. RainCatcher aims to provide clean drinking water to an additional 10 million people by 2015.

RainCatcher hat bereits 700000 Menschen Anlagen zum Sammeln von Regenwasser zur Verfügung gestellt und möchte bis zum Jahr 2015 weitere zehn Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.

Although there was little there to attract mainlanders, the island offered something of inestimable value to the foreign ships: good clean drinking water, which was to be had in abundance from the many clear streams that came tumbling down from the island’s peaks and crags.

Für Landbewohner gab es dort wenig Interessantes, doch ausländischen Schiffen hatte die Insel etwas Unschätzbares zu bieten: gutes, sauberes Trinkwasser, das die vielen Bäche und Flüsse der gebirgigen Insel im Überfluss lieferten.

Its government must cope with the challenges that come with an enormous population constantly on the move between the countryside and the fast-growing cities of the east coast and environmental problems that limit China’s access to vital resources like clean drinking water.

Seine Regierung muss die Herausforderungen bewältigen, die in einer riesigen Bevölkerung entstehen, die ständig unterwegs ist zwischen ihren ländlichen Heimatregionen und den schnell wachsenden Städten an der Ostküste; hinzu kommen Umweltprobleme, die Chinas Zugang zu lebenswichtigen Ressourcen wie sauberem Trinkwasser einschränken.

The people from Dattar’s region complained bitterly that Dattar, a war criminal, resided in comfort with amenities such as electric lighting, soft mattresses, and indoor plumbing, while the population that he’d terrorized lived in squalor and with limited access to clean drinking water.

Die Leute in Dattars Heimat beklagten sich lautstark darüber, dass ein Kriegsverbrecher Annehmlichkeiten wie elektrisches Licht, weiche Matratzen und warmes Wasser in der Zelle genoss, während die Bevölkerung, die er terrorisiert hatte, im Elend lebte und kaum Zugang zu sauberem Trinkwasser hatte.