Traduction de "clay brick" à allemand

Clay brick

• ziegel
• lehmziegel
• tonziegel

Exemples de traduction

ziegel

The red-clay bricks looked as if they had long defied the mugginess, but green moss and climbing vines were slowly invading their mortared seams, loosening their grip. Already, a large number of them had fallen to the damp earth below.
Die roten Ziegel sahen so aus, als hätten sie der Feuchtigkeit lange getrotzt, doch gegen das grüne Moos und die Kletterranken, die an dem Gemäuer emporwucherten, sich in den Ritzen festsetzten und den Mörtel sprengten, waren sie nicht gefeit. Etliche Mauersteine waren bereits herausgebrochen.

lehmziegel

Only this sector preserved the human city as it had been, but there had never been beauty in the red clay brick and the squat square architecture, the concrete-and-glass buildings that crowded so closely on treeless streets.
Nur in diesem Abschnitt hier war die Menschenstadt so erhalten, wie sie gewesen war, aber schön waren die roten Lehmziegel, die flache, eckige Bauweise, die Gebäude aus Beton und Glas, die sich so nahe an die baumlosen Straßen drängten, ohnehin nie gewesen.

After two years of panning tailings, she was also looking forward to having hands that didn’t look like she made clay bricks for a living. Following Ezra Pickering to the galley, Mary was unexpectedly overcome with a sense of calmness. Given their circumstances, it was slightly absurd.
Nachdem sie zwei Jahre lang Gold gewaschen hatte, freute sie sich nun, dass ihre Hände in Zukunft nicht mehr so aussehen würden, als müsste sie für ihren Lebensunterhalt Lehmziegel formen. Während sie Ezra zur Kombüse folgte, überkam sie ein Gefühl der Zuversicht, das angesichts der Umstände nicht unbedingt angemessen war.

And Pao Yi liked to sit and admire this colour in his mind: the scarlet kites Paak Shui flew on Long Hill, the orange clay bricks of his house and its green windows, the brightly painted pictures of Chen Lin and Chen Fen Ming on the tiny ancestral altar near the cooking fire, the yellow and green glass beads of Paak Mei’s tiny shoes, the shining silver of the fish in the lake.
Und so saß Pao Yi häufig da und bewunderte im Geiste diese Farben: die scharlachroten Drachen, die Paak Shui auf dem langen Berg fliegen ließ, die orangefarbenen Lehmziegel seines Hauses, die grünen Fenster, die grellbunten Bilder von Chen Lin und Chen Fen Ming auf dem kleinen Ahnenaltar neben dem Kochfeuer, die gelben und grünen Glasperlen auf Paak Meis winzigen Pantoffeln und das schimmernde Silber der Fische im See.