Exemples de traduction
The other's clawlike hands twitched nervously.
Die klauenartigen Hände des Daschamesen verkrampften sich nervös.
His long clawlike hands rested on the arms of the chair.
Seine langen, klauenartigen Hände lagen auf den Armlehnen.
The muscular Nightsister held up her clawlike hands.
Die muskulöse Schwester der Nacht hob ihre klauenartigen Hände.
Minus: clawlike hands are scary and potentially traumatizing
Minus: klauenartige Hände wirken furchterregend und potentiell traumatisierend.
With a sweep of her instep, she interred the books beneath the clawlike leaves.
Mit einem Fußtritt begrub sie die Bücher unter den klauenartigen Blättern.
Grievous ran the fingers of his clawlike hand down the bulkhead.
Grievous fuhr mit den Fingern seiner klauenartigen Hand über ein Schott.
the jagged break a clawlike silhouette against the moonlit clouds.
Die frische Bruchstelle in der Mitte des Astes zeigte sich als eine klauenartige Silhouette vor den mondhellen Wolken.
He rubbed his face with his long, almost clawlike fingers.
Mit seinen langen, fast klauenartig gekrümmten Fingern fuhr er sich übers Gesicht.
They grasped with clawlike hands as they moved, reaching …reaching…
Sie streckten die klauenähnlichen Hände aus, während sie immer näher und näher kamen...
Her hands appeared from her sleeves—clawlike fingers beckoning me forward.
Ihre Hände schoben sich aus den Ärmeln – klauenähnliche Finger winkten mich heran.
Tawny placed some cash on the table, her clawlike nails lacquered and red.
Tawny platzierte etwas Bargeld auf dem Tisch, ihre klauenähnlichen Nägel waren rot lackiert.
She sat in the center of her big tester bed, crumpling the coverlet into ruin with rigid, clawlike fingers.
Sie saß inmitten ihres großen Himmelbetts und zerknautschte die Decke mit ihren starren, klauenähnlichen Fingern.
A great clawlike hand-black, leathery, gnarled-reached over my shoulder, as if to snatch the card away.
Eine riesige klauenähnliche Hand – schwarz, ledrig, ver-knöchert – griff mir über die Schulter, als wollte sie mir die Karte entreißen.
I'd be happy to wash your back if you'd like." She smiled crookedly and extended her grasping, clawlike hands.
Wenn du möchtest, schrubbe ich dir gern den Rücken.« Sie lächelte schief und streckte ihre gierigen, klauenähnlichen Hände aus.
Joints were missing from several of the fingers of his clawlike left hand, which was holding a .45 automatic, propped up, aimed approximately at my left knee.
Einige Glieder fehlten von mehreren Fingern seiner klauenähnlichen Linken, die eine .45er genau auf mein Knie gerichtet hielt.
He saw a scrawny, dirty Klingon slashing his clawlike hands at two attendants who were trying to ward him off with trays.
Worf erblickte einen abgemagerten, beschmutzten Klingonen. Mit klauenähnlichen Händen schlug er nach zwei Angehörigen des Pflegepersonals, die sich mit Tabletts zu schützen versuchten.
For a long time he lay caressing the emaciated, clawlike thing that had once been the beautiful, shapely white hand of the young Baltimore belle.
Lange Zeit lag er so und liebkoste das abgemagerte, klauenähnliche Etwas, das einst die schöne, weiße Hand der jungen, hübschen Dame aus Baltimore gewesen war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test