Traduction de "class clown" à allemand

Class clown

• klassenclown
• klasse clown

Exemples de traduction

klassenclown

The class clown is a werewolf?
Der Klassenclown ist ein Werwolf?

Move a bit more to the left and there's the class clown.
Noch ein Stück weiter stößt man auf den Klassenclown.

I would be the class clown for the next six years.
Die nächsten sechs Jahre lang war ich der Klassenclown.

At school, I had been the unintentional class clown and eventually the intentional one.
In der Schule war ich zunächst ungewollt zum Klassenclown geworden, später dann mit Absicht.

“Iggy: Not a good choice unless you’re planning for a rock star or the class clown,” one baby names website warned.) The baby wasn’t separate from me, so what use would it be to write to him as if he were off at sea?
»Iggy: Keine gute Wahl, außer du willst einen Rockstar oder einen Klassenclown«, warnte eine Website für Babynamen.) Das Baby war nicht von mir getrennt, was für einen Sinn sollte es also haben, ihm zu schreiben, als wäre er zur See gefahren.

Randy was 30 percent over the national recommended body weight for his height, and possessed a sensibility so totally not of Erie that he was unable to be even the class clown or a bumbling mascot to the cruel and good-looking girls.
Randy lag dreißig Prozent über dem landesweit für seine Größe empfohlenen Körpergewicht, und er besaß eine so dermaßen Eerie-untypische Empfindsamkeit, dass er noch nicht einmal den Klassenclown oder das treudoofe Maskottchen für die grausamen hübschen Mädchen spielen konnte.

What is important here is at least to become comfortable with the increasingly more apparent scientific fact that what we describe as "character" and "personality" are not so much spiritual or cosmic states of being, but rather, an overall effect created by clusters of overlapping brain dysfunctions. Witness the universally understood archetype of the class clown.
An dieser Stelle ist es mir wichtiger, festzustellen, dass das, was wir mit »Charakter« oder »Persönlichkeit« umschreiben, oft keine spirituellen oder kosmischen Seinszustände sind, sondern einfach der Effekt von Gruppen sich überschneidender Funktionsstörungen des Gehirns. Nehmen wir den rund um die Welt anzutreffenden Archetyp des Klassenclowns.