Traduction de "civilized society" à allemand

Civilized society

• zivilisierte gesellschaft

Exemples de traduction

zivilisierte gesellschaft

We’re a civilized society, are we not?”
Wir sind eine zivilisierte Gesellschaft, oder nicht?

That’s one of the rules of civilized society.”
Das ist eine der Spielregeln in einer zivilisierten Gesellschaft.

Civilized society has another way of dealing with things like this,” Fred said.
Eine zivilisierte Gesellschaft kennt noch einen anderen Weg, mit so etwas umzugehen«, erklärte Fred.

"There ought to be room for both wealth and ethics in a civilized society," I ground out.
»In einer zivilisierten Gesellschaft sollte Platz für Wohlstand und Moral sein«, preßte ich hervor.

He said all the right words, the ones that are written in the encyclopedia of civil society.
Er sagte lauter richtige Worte, alles solche, die in der Enzyklopädie der zivilisierten Gesellschaft standen.

Is another, wholly unintuited drama poised to redraw the face of civilized society itself?
Zeichnet sich wieder ein ganz ungeahntes Drama auf dem Antlitz der zivilisierten Gesellschaft ab?

Let him find out how to behave in civilized society without involving me." In anything.
Soll er doch selbst herausfinden, wie man sich in der zivilisierten Gesellschaft bewegt, ohne dass er mich da hineinzieht.« Und das betraf alles.

In civilized society there are rules, courtesies and pretenses, but they don’t apply to those on the street.
In einer zivilisierten Gesellschaft gibt es Regeln, Höflichkeiten und Heuchelei, aber sie gelten nicht für diejenigen, die auf der Straße leben.

he looked to the Russian like a stone-cold killer, like an animal not fit for civilized society.
Auf den Russen wirkte er wie ein eiskalter Killer, wie ein Wesen, das nicht Teil der zivilisierten Gesellschaft war.

“I’ve tried to make allowances-everyone knows saints aren’t fit for civilized society!
Ich habe mich wahrhaftig um Nachsicht bemüht – wie jedermann weiß, haben Heilige in einer zivilisierten Gesellschaft nichts zu suchen!