Traduction de "city administration" à allemand

City administration

• stadtverwaltung

Exemples de traduction

stadtverwaltung

Gomez is always slamming the city administration.
Gomez hat die Stadtverwaltung immer mies gemacht.

Sacked from her job with the city administration, branded as an agent of imperialism in front of all her colleagues –
Aus der Stadtverwaltung entlassen, vor allen Kollegen als Agentin des Imperialismus gebrandmarkt –

When the CCC took over the city administration too, she stopped following the local news.
Seit die BBB auch in der Stadtverwaltung sitzt, verfolgt sie die Lokalnachrichten nicht mehr.

Macy and members of the new city administration watched it on a memo space on the top floor of the TPA administration building.
Macy und die Mitglieder der neuen Stadtverwaltung betrachteten die Übertragung auf einer Memofläche im obersten Stockwerk des Verwaltungsgebäudes der DMB.

They were often citizens from the city administration, but they were sometimes master craftsmen, who also took over the possessions of the dead parents as part of the bargain.
Oft waren das Bürger aus der Stadtverwaltung, aber auch Handwerksmeister, die so ganz nebenbei auch den Besitz der verstorbenen Eltern übernahmen.

Max held discussions with the computer at the Anagrafe Building, where vital statistics and city-administration data were kept, and he visited the computers at SID, and went to call on the bank computers.
Max befragte den Computer im Anagrafe-Gebäude, wo die Bevölkerungsstatistiken und die Daten der Stadtverwaltung gespeichert waren. Außerdem besuchte er die elektronischen Giganten des SID und der Banken.

Claire drew a long sigh, then told me, “The city administrator said, and I quote, ‘You may occupy your office for now, but I’m relieving you of your command.’”
Claire stieß einen tiefen Seufzer aus, dann sagte sie: »Der Chef der Stadtverwaltung hat gesagt, ich zitiere wörtlich: ›Fürs Erste können Sie Ihr Büro behalten, aber ich entziehe Ihnen hiermit das Kommando.‹«

The notorious Xiamen case, in which a crafty, illiterate businessman bribed nearly the whole of a city administration, along with the military, to smuggle more than $6 billion dollars’ worth of goods through the coastal city’s port, free of duties, shocked the central government and ordinary people alike when it was uncovered in the late nineties.
Der bekannte Fall Xiamen, bei dem ein geschickter, analphabetischer Geschäftsmann fast die gesamte Stadtverwaltung und Militärangehörige bestochen hatte, um Güter im Wert von über 6 Milliarden Dollar zollfrei durch den Hafen der Küstenstadt zu schleusen, schockierte die Zentralregierung und die Bürger bei seiner Enthüllung in den späten neunziger Jahren.