Traduction de "circulated it" à allemand

Circulated it

• verbreitete es
• zirkuliert es

Exemples de traduction

verbreitete es

Or is it just a story that's been circulated?"
Oder ist es nur eine Lüge, die verbreitet worden ist?

‘Circulated by Nilfgaardian agents.’
»Nachdem sie von Nilfgaarder Agenten verbreitet wurden.«

It’s probably got a statewide circulation.”
Die ist vermutlich im ganzen Staat verbreitet.

Allen, the store proprietor, widely circulated the story.
Allen, der Ladenbesitzer, verbreitete es weit herum.

she found that out through the gossip circulating like a windstorm.
Sie erfuhr es durch Gerüchte, die sich wie ein Lauffeuer verbreiteten.

We circulated the photo and listed the clothes in detail.
Wir haben das Foto polizeiintern verbreitet und ihre Kleidung detailliert aufgeführt.

In case he circulates it, we have to make you look different.
Wir müssen dein Aussehen verändern für den Fall, daß er es verbreitet.

“It’s interesting, her circulating Hoff’s material among Party officials.”
»Interessant, daß sie Hoffs Material unter Parteifunktionären verbreitet hat.«

Keith’s description has been circulated all over the country.
Keiths Beschreibung ist im ganzen Land verbreitet worden.

It was reassuring for Irene. As a police officer, she knew how drugs circulated in the music scene.
Das war beruhigend. Als Polizistin wusste Irene, wie verbreitet Drogen in der Musikwelt waren.

zirkuliert es

Jugs and joints circulated.
Bierkannen und Joints zirkulierten.

The air was warm, and circulating well.
Die Luft war warm und zirkulierte gut.

The Hoff book was being circulated in our area, too.
Das Buch von Hoff zirkulierte auch bei uns.

You wouldn’t get any circulation of air at all.”
Die Luft zirkuliert nicht, fertig.

The air circulated freely for peak comfort.
Die Luft zirkulierte, um ein Maximum an Komfort zu gewährleisten.

Her circulation slowly returned to her limbs, and with it the pain.
Nach und nach zirkulierte das Blut wieder in ihren Händen und damit auch der Schmerz.

The simcap being circulated is clearly a doctored fake.
Der SimCap, der in den Medien zirkuliert, ist eindeutig eine Fälschung.

Orlando wiggled his hand to renew the circulation.
Orlando schlenkerte mit der Hand, damit das Blut wieder zirkulierte.

The crowd chattered, circulating among the Maos and Marilyns.
Die Menge zirkulierte plaudernd zwischen den Maos und Marilyns.