Traduction de "chubby cheeks" à allemand

Chubby cheeks

nom

• pausbacken
• hamsterbacken

Exemples de traduction

pausbacken nom

His chubby cheeks would be flushed, his eyes glassy.
Seine Pausbacken waren rot, die Augen glasig.

Jack turned and saw the chubby cheeks and light brown eyes.
Jack drehte sich um und sah die Pausbacken und die hellbraunen Augen.

Tex's chubby cheeks ran with tears and he made no effort to wipe them.
Tex’ Pausbacken waren tränenüberströmt und er machte keinen Versuch, sie wegzuwischen.

Just chubby cheeks and curious eyes that were constantly learning something new about the world.
Nur Pausbacken und neugierige Augen, die ständig mehr von der Welt mitbekamen.

She narrowed her eyes to squinty lines buried between her chubby cheeks and wrinkled brow.
Ihre Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen zwischen ihren Pausbacken und den zusammengezogenen Augenbrauen.

A little slice of Ambrose in him, too. The curls. A hint of chubby cheek. The bottle-green of the eyes.
Und auch ein kleines bisschen von Ambrose: die Locken, die angedeuteten Pausbacken, die flaschengrünen Augen.

He is a rotund, jolly gentleman with chubby cheeks and side-whiskers, drawn straight from the pages of Beatrix Potter.
Er ist ein vergnügter, molliger Herr mit Pausbacken und Koteletten, der aussieht wie einem Beatrix-Potter-Buch entstiegen.

Chubby-cheeked, with his hair neatly parted, he looked like a little boy about to cry.
Mit seinen leichten Pausbacken und seinem sauber gezogenen Scheitel wirkte er wie ein kleiner Junge, der kurz davor war, in Tränen auszubrechen.

His belly was round; his face was fat and friendly, with chubby cheeks, a knobbly nose above his white beard, and cheerful crinkles around his eyes.
Sein Bauch war dick, sein Gesicht rund und freundlich, mit Pausbacken, einer Knollennase über dem weißen Schnurrbart und Lachfältchen um die Augen.

My baby ain’t fat like that, my baby ain’t got those chubby cheeks.’ It took two hours to persuade her otherwise, and she only succeeded because of the tattoo of the seahorse on the girl’s ankle.
Meine Kleine ist nicht so dick, die hat nicht solche Pausbacken.» Dauerte zwei Stunden, bis sie sie vom Gegenteil überzeugen konnte, und das klappte auch nur wegen des Seepferdchen-Tattoos auf dem Knöchel des Mädchens.

hamsterbacken nom

The photo was of a plump man with spiky white hair and chubby cheeks, wearing thick earrings of gold;
Das Bild zeigte einen fülligen Mann mit hochstehenden weißen Haaren, Hamsterbacken, einer schwarzen Hornbrille und dicken goldenen Ohrringen;