Traduction de "chromatic aberration" à allemand

Chromatic aberration

• chromatische abweichung
• chromatische aberration

Exemples de traduction

chromatische abweichung

Daniel saw in a way he'd never seen anything before: his mind was a homunculus squatting in the middle of his skull, peering out through good but imperfect telescopes and listening-horns, gathering observations that had been distorted along the way, as a lens put chromatic aberrations into all the light that passed through it.
Daniel sah auf eine Weise, auf die er noch nie etwas gesehen hatte: Sein Verstand war ein Homunkulus, der mitten in seinem Schädel hockte, durch gute, aber unvollkommene Fern- und Hörrohre hinausspähte und Beobachtungen sammelte, die unterwegs verzerrt worden waren, wie eine Linse sämtlichem Licht, das durch sie hindurchging, chromatische Abweichungen einfügte.

chromatische aberration

Shock Diamond, Snowstorm and Chromatic Aberration, hold the pursuit course.
Schockdiamant, Schneesturm und Chromatische Aberration, behaltet den Verfolgerkurs bei.

After that there were three ships following us - Dalliance, Shock Diamond and Chromatic Aberration.
Anschließend sind uns noch drei Schiffe gefolgt – die Bummelant, die Schockdiamant und die Chromatische Aberration.