Traduction de "chittering" à allemand

Chittering

• zwitschern

Exemples de traduction

zwitschern

The astromech began to chitter.
Der Astromech begann zu zwitschern.

There is not the chittering and faint scuttle and splash.
Nichts von dem üblichen Zwitschern und verstohlenen Rascheln und Plätschern.

Asshole recognizes the chittering and beams me a translation.
Arschloch erkennt das Zwitschern und schickt mir eine Übersetzung.

t’laalak-s’lalak-t’th’ak’s chitterings sounded contrite.
T’laalak-s’lalak-t’th’aks Zwitschern klang reuig.

Their eerie chittering became a constant shrill whine.
Aus dem unheimlichen Zwitschern wurde ein anhaltendes, schrilles Wimmern.

Not a chirp or a chitter or a squeal rose from the trees.
Nicht ein einziges Zirpen, Zwitschern oder Quieken stieg aus den Bäumen auf.

He heard a chittering noise, like rats or grinding teeth.
Er hörte ein Zwitschern wie von Ratten oder knirschenden Zähnen.

There was a chittering, excited and shrill from the figure in the hole.
Aufgeregt und schrill wehte ein Zwitschern von der Gestalt im Loch heran.

They could hear the dry, febrile chittering as it came closer.
Sie konnten das trockene fieberhafte Zwitschern hören, als es näher kam.

One by one they emitted a chittering of astounded, delighted greed, a single-minded hunger.
Einer nach dem anderen stießen sie ein Zwitschern aus, staunenden, entzückten Heißhungers.