Traduction de "chitchat" à allemand

Chitchat

nom

• geplauder

Exemples de traduction

geplauder nom

Idle chitchat and complaints.
Seichtes Geplauder und Klagen.

Let's cut the idle chitchat."
Lassen wir das müßige Geplauder.

I just remember chitchat.
Ich kann mich nur an leeres Geplauder erinnern.

No friendly chitchat, just business.
Kein freundliches Geplauder, nur das Geschäftliche.

Bird cries fluttered around their chitchat.
Vogelrufe flatterten zwischen ihrem Geplauder umher.

Polite chitchat, then… it was over in seconds.
Höfliches Geplauder, und dann… war innerhalb von Sekunden alles vorbei.

It was unbearable having to listen to the polite chitchat that was now taking place.
Mir war das höfliche Geplauder nahezu unerträglich.

"What do you mean?" Cook asked, thinking it a continuation of the chitchat.
»Wie meinen Sie?« fragte Cook, der auch dies für Geplauder hielt.

With the ten-second time lag, casual chitchat was to be avoided.
Bei der Zeitlücke von zehn Sekunden musste müßiges Geplauder vermieden werden.

It was tedious, even to the professional diplomat well versed in meaningless chitchat.
Es war öde, selbst für den Berufsdiplomaten, dem bedeutungsloses Geplauder durchaus nicht unbekannt war.