Traduction de "chiltern's" à allemand

Chiltern's

• chilterns

Exemples de traduction

chilterns

Later in the war there was his courtship, with cinema visits and Sunday hikes in the Chilterns.
In die letzten Kriegsjahre fiel die Zeit seiner jungen Liebe, mit Kinogängen und sonntäglichen Radtouren in die Chilterns.

At weekends about twenty of us would take picnics and pedal along the lanes in the Chilterns, or down the escarpment towards Thame and Oxford.
An den Wochenenden machten an die zwanzig von uns ein Picknick, radelten die Heckenwege in den Chilterns entlang oder den Steilabbruch hinunter in Richtung Thame und Oxford.

And now here I was in France in another landscape, far more beautiful in its way than the Chilterns, grander, wilder, even a little frightening.
Und hier in Frankreich befand ich mich in einer anderen Landschaft, auf ihre Art weitaus schöner als die Chilterns, großartiger, wilder, sogar ein bißchen zum Fürchten.

Elsewhere, her name came up in connection with the one academic paper she had published – ‘Pannage in Swyncombe: the role of the half-wild pig in the household economies of a medieval Chilterns village’.
Sonst tauchte ihr Name noch in Verbindung mit ihrer bisher einzigen akademischen Publikation auf, einer Abhand‌lung mit dem Titel: Eichelmast in Swyncombe: Die Bedeutung halbwilder Schweine für die Haushaltsökonomie eines mittelalter‌lichen Dorfs in den Chilterns.

‘I do like a young man who has his wits about him.’ The River Lea rises in the Chilterns north-west of London, and skirts the top of the city before making a sharp right-hand turn down the Lea Valley to the Thames.
»Ich mag junge Männer, die ein bisschen Verstand im Kopf haben.« Der Fluss Lea entspringt in den Chilterns, nordwestlich von London, und umfließt den nördlichen Teil der Stadt, bis er eine scharfe Biegung nach Süden macht und durch das Lea-Tal zur Themse fließt.