Traduction de "chillier" à allemand

Chillier

adjectif

• kühl
• frostig
• frisch
• fröstelig
• unterkühlt

Exemples de traduction

kühl adjectif

The evenings are getting chillier.
Gegen Abend wird es jetzt immer kühler.

Now it was Ernest’s turn to sound chillier.
Jetzt wurde auch Ernests Stimme kühler.

She had been expecting something much chillier.
Sie hat einen kühleren erwartet.

It was chillier than it had been during their climb to the Topapasirut.
Es war kühler als bei ihrem Aufstieg zum Topapasirut.

He can feel he has become chillier.
Er spürt, dass er kühler geworden ist.

With Adam in this mood, the world seemed a chillier place.
Adams Zorn schien die Welt in einen viel kühleren und düsteren Ort zu verwandeln.

She seemed a little tighter all of a sudden, a little chillier.
Mit einem Mal wirkte sie etwas angespannter und kühler als zuvor.

The display was normal, although Gaeta thought it felt chillier than normal.
Der Wert war normal, obwohl Gaeta das Gefühl hatte, dass es etwas kühler war als vorher.

“It's going to get chillier when we get out to sea.” “No, I'm not cold.
»Je weiter wir rauskommen, desto kühler wird es.« »Nein, mir ist nicht kalt.

frostig adjectif

It was wrapped in silence, and in the mild but nevertheless real winter of New Orleans, it was chillier within than without.
Und in seinem Innern war es frostig kalt, kälter als draußen in dem winterlichen New Orleans.

Later that day, he called to say he would be handing responsibility for liaising with the Spanish back to the Minister’s office but, beyond that – and a distinctly chillier note to their day-today encounters – there was little practical difference to Mulcahy’s role over the next few days as the investigation was ramped up beyond all previous measure.
Er rief nachmittags an und teilte Mulcahy mit, dass er die Verantwortung für die Zusammenarbeit mit den Spaniern wieder ans Ministerium zurückgeben werde. Darüber hinaus gab es – außer einem entschieden frostigeren Ton bei ihren täglichen Begegnungen – für Mulcahy keine Veränderungen.

frisch adjectif

As it got chillier, Candice moved closer to Ed on the wooden bench, and he put an arm round her.
Als es frischer wurde, rückte Candice auf der Holzbank näher an Ed heran, und er legte einen Arm um sie.