Traduction de "chief justice" à allemand

Chief justice

• oberster richter
• oberrichter

Exemples de traduction

oberster richter

“Of course.” The Chief Justice nodded.
»Natürlich.« Der Oberste Richter nickte.

And you are going back, as Chief Justice.
Und Sie werden als Oberster Richter dorthin gehen.

“I am the new Hegemonic Chief Justice.”
»Ich bin der neue Oberste Richter der Hegemonie.«

The Chief Justice smiled, and held up a hand.
Der Oberste Richter hob lächelnd eine Hand.

That’s why I had to become Chief Justice.
Deshalb mußte ich unbedingt der Oberste Richter werden.

I hope to be the new Chief Justice by the time I get there.)
Ich möchte als der neue Oberste Richter nach Tiamat kommen.)

Richard Mehring, former chief justice of the federal constitutional court.
Richard Mehring, früher oberster Richter am Bundesverfassungsgericht.

President,” says the chief justice of the United States.
»Verstehe, Mr President«, sagt der oberste Richter der Vereinigten Staaten.

oberrichter

'Why, what's wrong with the Chief Justice?
Aber warum? Was ist mit dem Oberrichter?

Yes, Chief Justice Fortescue.
Ja, der Oberrichter Fortescue.

‘It’s the Lord Chief Justice himself.
Es ist der Lord Oberrichter höchstpersönlich.

“Lord Chief Justice of Appeal in the Underworld.”
»Oberrichter der Berufungskammer in der Unterwelt.«

It's an honor to meet you, Chief Justice.
»Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Oberrichter.«

He kept glaring at the chief justice.
Er starrte den Oberrichter unverwandt und grimmig an.

Chief Justice Fortescue is hopping like a cat.
Oberrichter Fortescue ist wild wie eine Katze.

Sir Thomas said that the Chief Justice would be coming.
Sir Thomas sagte, der Oberrichter werde auch da sein.

Chief Justice Fortescue glanced around and nodded.
Oberrichter Fortescue schaute in die Runde und nickte.