Traduction de "chemical company" à allemand

Chemical company

• chemische firma
• chemieunternehmen

Exemples de traduction

chemische firma

"Tell me all about it." And he sat with an attentive, but impassive, face -- much as he might sit through a business meeting at his chemical company -- as Sir John poured out the whole story.
«Erzählen Sie.» Er setzte sich mit aufmerksamem, aber unbeteiligtem Gesichtsausdruck in seinen Sessel – so stellte Sir John sich sein Gesicht vor, wenn er eine geschäftliche Besprechung in seiner chemischen Firma durchstehen mußte –, und dann erzählte ihm Sir John die ganze Geschichte von Anfang an.

chemieunternehmen

VO: Lawyers representing the family of fire victim Desdemona Garza called the lack of government oversight of chemical companies "a license to commit nanotech murder."
Off-Stimme: Anwälte der Familie des Brandopfers Desdemona Garza bezeichneten die fehlende staatliche Kontrolle von Chemieunternehmen als »offizielle Duldung von Nanotech-Morden«.

Today chemical companies dominate the food business while their inbred cousins, the pharmaceuticals, are standing by ready to mop up the damage—and they’re laughing all the way to the bank.
Heute beherrschen Chemieunternehmen die Nahrungsmittelindustrie und ihre aus Inzucht hervorgegangenen Vettern, die Pharmariesen, stehen bereit, um den Schaden aufzufangen – und machen dabei einen kräftigen Reibach.

(visual: school picture of Garza) VO: Lawyers representing the family of fire victim Desdemona Garza called the lack of government oversight of chemical companies "a license to commit nanotech murder."
bezeichnet (Bild: Schulfoto von Desdemona Garza) Off-Stimme: Anwälte der Familie des Brandopfers Desdemona Garza bezeichneten die fehlende staatliche Kontrolle von Chemieunternehmen als "offizielle Duldung von Nanotech-Morden".