Traduction de "cheese factory" à allemand

Cheese factory

• käserei
• käsefabrik

Exemples de traduction

käserei

‘You smell like a cheese factory,’ she said.
»Du riechst wie eine Käserei«, sagte Daisy.

Or pillows. Feather pillows.” Stuffy's, as I informed her, was a tavern built, owned and operated by one of the local dairymen, Stuffy Vale, who had sold his cheese factory in the face of competition from Carnation and other large-scale concerns and used the proceeds to erect a drinking establishment, much to the consternation of Wrieto-San and the delight of the apprentices.
Oder nach Kissen. Federkissen. Stuffy’s Tavern, erläuterte ich, war die Schenke von Stuffy Vale, einem der örtlichen Milchbauern, der wegen der Konkurrenz durch Carnation und andere Konzerne seine Käserei verkauft hatte und von dem Erlös zu Wrieto-Sans großer Bestürzung und zur Freude seiner Schüler eine Schankwirtschaft errichtet hatte.

käsefabrik

Maybe even my own cheese factory someday.
Vielleicht eines Tages sogar meine eigene Käsefabrik.

It was me who hooked up with her, after watching her fail to snare the owner of a Val d'Aosta cheese factory.
Ich sprach sie an, nachdem ich beobachtet hatte, wie sie erfolglos versuchte, mit dem Inhaber einer Käsefabrik aus dem Aostatal ins Gespräch zu kommen.

In 1920, when he described himself as the manager of a “cheese factory” to census takers, he admitted that his parents had been born in Russia.
Im Jahr 1920, als er sich den Beamten von der Volkszählung gegenüber als »Manager einer Käsefabrik« bezeichnet hatte, räumte er ein, dass seine Eltern aus Russland stammten.

It is addressed to Royal Loomis and says to see if Tuttle's will take it back and that I'm sorry and that I hope he gets his cheese factory someday.
Er ist an Royal Loomis adressiert und besagt, daß er versuchen soll, ihn bei Tuttle’s zurückzugeben, daß es mir leid tue und ich hoffe, daß er eines Tages seine Käsefabrik bekommen möge.

This dedication paid off, and after Doris’s birth in December 1912, he was promoted to general manager of Hoffman’s New York division, becoming, as he coolly declared, the “manager of a cheese factory.”11
Dieses Engagement zahlte sich aus, und nachdem Doris im Dezember 1921 zur Welt gekommen war, wurde Sol zum Geschäftsführer von Hoffmans New Yorker Filiale befördert und damit, wie er es gelassen ausdrückte, zum »Manager einer Käsefabrik«.11