Exemples de traduction
“I needed to charge it.”
»Ich musste es aufladen.«
We're still charging.
Wir sind noch beim Aufladen.
Meant to charge it when I got to Alison’s.
Wollte ihn noch aufladen, als ich bei Alison war.
I need to charge a battery.
Ich muß einen Akku aufladen.
But first he had to charge his phone.
Aber erst musste er noch sein Handy aufladen.
clear out the cobwebs, get charged again.
Die Spinnweben beseitigen, sich wieder aufladen.
Throttle up to charge the cells.
Lass den Motor an, damit sich die Zellen aufladen!
“To charge the electroscope,” answered Miss H.
›Das Elektroskop aufladen‹, erwiderte das Fräulein.
My cell phone was charging on my nightstand.
Mein Handy lag zum Aufladen auf meinem Nachttisch.
Maybe I can find somewhere to charge it later.
Vielleicht kann ich ihn später irgendwo aufladen.
There was no charge.
Es enthielt keine Ladung.
Then the charge blew.
Dann explodierte die Ladung.
No charge, no cohesion.
Ohne Ladung kein Zusammenhalt.
The electrical charge?
Die elektrische Ladung?
Then he runs a charge through it, a really powerful charge. And guess what?
Dann lässt er die Ladung durchfließen, eine sehr starke Ladung. Und was passiert?
It was a smoky something, a charge.
Es war wie eine elektrische Ladung.
How about electrical charges?
Was ist mit elektrischen Ladungen?
Same result if the electron charge didn’t exactly balance the proton charge.
Das gleiche gälte, wenn die Ladung der Elektronen der Ladung der Protonen nicht ganz genau entspräche.
The charge went off.
Die Ladung ging los.
Use a small charge.
Nehmt eine kleine Ladung.