Traduction de "changes tack" à allemand

Changes tack

• ändert den kurs
• änderungen tack

Exemples de traduction

ändert den kurs

Again he stopped, this time less than five yards away and then he changed tack.
Wieder hielt er an, diesmal weniger als vier Meter entfernt, und änderte seinen Kurs.

“Even so, I’d appreciate a copy of the will as soon as it’s been read,” Carmine said. He changed tack.
»Trotzdem hätte ich dann gerne eine Kopie des Testaments«, sagte Carmine. Er änderte den Kurs.

Justinus was still doggedly translating as I changed tack: "Do you know why your sister wanted Fidelis dead?"
Jus- tinus übersetzte immer noch brav, aber ich änderte den Kurs: »Wissen Sie, dass Ihre Schwester Fidelis zum Tode verdammt hatte?«

I suppose he talks all day at work.’ Changing tack, she said: ‘I wonder what he and Chris have in common.
Wahrscheinlich redet er in der Arbeit den ganzen Tag.« Sie änderte den Kurs und sagte: »Manchmal frage ich mich, was ihn und Chris verbindet.