Traduction de "changes so" à allemand

Changes so

• ändert sich so
• ändert, so

Exemples de traduction

ändert sich so

It changes so unpredictably that shelling is impractical.
Es ändert sich so unberechenbar, daß Artilleriebeschuß undurchführbar ist.

The situation changes so fast there that it’s hard to keep track.”
Die Situation dort ändert sich so schnell, daß es schwer ist auf dem laufenden zu bleiben.

The name of the company kept changing through the years because the nature of its business changed so much.
Die Gesellschaft änderte ihren Namen im Laufe der Jahre wiederholt, weil die Art ihrer Geschäftstätigkeit sich so oft änderte.

a sound like quarrelling, and a sudden wild shriek. The quality of the sounds changed so greatly that it arrested my attention.
Die Art der Geräusche änderte sich so, daß meine Aufmerksamkeit gefesselt wurde.

And as the voice of the harp changed, so the voice of the harper changed, passing from singing to story-telling and back again, after the way of his kind.
Und wie sich der Ton der Harfe änderte, so änderte sich auch die Stimme des Harfners, vom Singen wechselte sie ins Erzählen und umgekehrt, wie jeder Harfenspieler es macht.