Traduction de "changed considerably" à allemand

Changed considerably

• stark verändert
• erheblich verändert

Exemples de traduction

stark verändert

This part of Berlin has changed considerably since he was last here, a mere four years ago.
Dieser Teil von Berlin hat sich stark verändert, seit er vor vier Jahren das letzte Mal hier gewesen ist.

erheblich verändert

During the last 57 years the Earth’s Moon had been changed considerably—in fact it had been converted.
Der irdische Mond hatte sich im Laufe der letzten 57Jahre erheblich verändert, besser gesagt: er war verändert worden.

We visited the two train stations, which had changed considerably over the years, although their layouts were basically the same.
Wir suchten die beiden Bahnhöfe auf, die sich im Laufe der Jahre erheblich verändert hatten, auch wenn der Grundriss noch fast so aussah wie damals.

Things had changed considerably for the Machiguengas of the Alto Urubamba and Madre de Dios since the day when Edwin Schneil, stark-naked, had approached that family and it had not fled.
Die Situation der Machiguengas am oberen Urubamba und in Madre de Dios hatte sich erheblich verändert seit dem Tag, da Edwin Schneil sich jener Familie nackt genähert hatte und diese nicht geflohen war.

This coastline changed considerably over the millennia, which is why it was so hard to deduce. Lachlan flashed up two new images. On the left is a close-up of the upright at Stonehenge; on the right is a map from today.
»Diese Küstenlinie hat sich im Lauf der Jahrtausende erheblich verändert, und deshalb haben wir auch so lange gebraucht, um darauf zu kommen.« Lachlan warf zwei neue Bilder auf die Leinwand. »Links ist eine Nahaufnahme des Steins von Stonehenge zu sehen, rechts eine moderne Karte.