Traduction de "certain patterns" à allemand

Certain patterns

• bestimmte muster

Exemples de traduction

bestimmte muster

It's just that I notice certain patterns.
Mir fallen nur bestimmte Muster auf.

“Anomalies are to be expected, but there is still a certain pattern to the chaos.”
»Ein paar Unregelmäßigkeiten sind zu erwarten, trotzdem gibt es doch ein bestimmtes Muster in diesem Chaos.«

Things had a certain pattern, he observed to Stewart Mackie.
Alles folgte einem bestimmten Muster, bemerkte er Stewart Mackie gegenüber.

You agree to form this into certain patterns, and you agree to ignore other data completely.
Ihr verständigt euch darauf, diese in bestimmte Muster zu formen, und ihr einigt euch darauf, andere Daten völlig zu ignorieren.

Somebody in GEWA has authorized central thinker net dumps of all data seeks for certain patterns of subjects.
Irgend jemand bei GOWA hat verfügt, dass die zentralen Denker alle Anfragen nach Informationen auf bestimmte Muster hin abklopfen.

The whole physical organism of the body has been trained to react to certain patterns, these based on physical root assumptions.
Der gesamte physische Organismus des Körpers wurde darauf trainiert, auf bestimmte Muster zu reagieren, wobei diese Muster auf physisch orientierten Wurzelannahmen beruhen.

It conformed with a certain pattern in his mind’s eye, a pattern he’d been seeing, or seeking, for months, if not years. He asked Mrs.
Es entsprach irgendwie einem bestimmten Muster, das vor seinem geistigen Auge schwebte, einem Muster, das er seit Wochen, wenn nicht Jahren gesehen oder gesucht hatte. Er fragte Mrs.

I began to infer certain patterns on the third or fourth night, but they remained unconfirmed until the fifth. Kolos: her on top. Sambas: me on top.
Im Lauf der dritten oder vierten Nacht schälten sich für mich bestimmte Muster heraus, sicher war ich mir aber erst in der fünften. Kolos: Sie war oben. Sambas: Ich war oben.

But they were aware of an offer the Ensemble had circulated—good money, for data fitting certain patterns—so they passed the information on.’ ‘Patterns? What patterns?’
Das war im Auftrag eines anderen Kunden, aber sie hatten eine Suchmeldung der INITIATIVE nicht vergessen, in der gutes Geld für gute Daten geboten wurde, die einem ganz bestimmten Muster entsprachen. So gaben sie die Information weiter.« »Muster? Was denn für Muster?«

Then, one instruction called for the point where each seed was being read to jump forward along the bit string to the next field adjacent to a certain pattern in the surrounding data: a sequence of ridges with a certain shape, distinctive but not unique.
Dann folgte irgendwann die Anweisung, daß in der Bit-Sequenz jedes Keims bis zu einem Feld vorgesprungen werden sollte, das einem bestimmten Muster der umgebenden Daten benachbart war, einer Abfolge von Wellen mit einer bestimmten Form, die auffällig, aber nicht einzigartig war.