Traduction de "certain limitations" à allemand

Certain limitations

• gewisse einschränkungen

Exemples de traduction

gewisse einschränkungen

And with Mademoiselle, there are certain limits.
Und bei Mademoiselle bestehen gewisse Einschränkungen.

But I will tell you what I have learned, within certain limits.
Aber ich kann Ihnen mit gewissen Einschränkungen gerne sagen, was ich in Erfahrung bringen konnte.

despite certain limitations, there was no denying that Seph Bogel was made of the right stuff.
trotz gewisser Einschränkungen ließ sich nicht leugnen, daß Seph Bogel aus dem rechten Holz geschnitzt war.

“Did you love her.” “Probably,” Tengo said. Under certain limited conditions, Tengo added to himself. “Did she love you.” “Probably. To some extent.”
»Vielleicht«, sagte Tengo. Mit gewissen Einschränkungen, fügte er bei sich hinzu. »Sie hat Sie auch geliebt.«

He’s a pragmatist and deal maker who understands the value of compromise. His leftist reputation has helped him build a left-right political consensus in favor of free-market capitalism—within certain limits.
Sein Ruf als linksorientiert hat ihm dabei geholfen, einen politischen Konsens zwischen links und rechts herbeizuführen, zugunsten einer freien Marktwirtschaft, wenn auch mit gewissen Einschränkungen.

Yet I perceive certain limitations. The hyper-suppression fields already developed to counteract warp grenades would also counteract this device's effect, at least within the area of such a field.
Allerdings bin ich bereits auf gewisse Einschränkungen gestoßen: Das bereits entwickelte Hyper-Suppressor-Feld, welches die Wirkung von Trans-D-Granaten abzuschwächen vermag, würde auch der Auswirkung dieser Waffe entgegenwirken, zumindest innerhalb des unmittelbaren Wirkungsbereichs eines solchen Feldes.

A gold standard had certain limitations—most obviously, the amount of money in circulation was limited by the amount of gold that had been discovered—but it had many compensating attractions that endeared it to bankers. It made inflation almost impossible since governments couldn’t just print money.
Ein Goldstandard unterlag zwar gewissen Einschränkungen – allem voran, dass die sich im Umlauf befindliche Geldmenge durch die vorhandene Goldmenge begrenzt war –, besaß aber viele ausgleichende Vorteile, die ihm bei Bankern eine gewisse Beliebtheit einbrachten: Er machte Inflation beinahe unmöglich, da Regierungen nicht einfach Geld drucken konnten;