Traduction de "certain levels" à allemand

Certain levels

• bestimmte ebenen

Exemples de traduction

bestimmte ebenen

The forest, similarly, is one organism on a certain level;
In ähnlicher Weise ist der Wald auf einer bestimmten Ebene ein Organismus;

Anyone who started meddling with his tape-structures on a certain level, he could handle.
Mit jedem, der anfing, an den Bandstrukturen auf einer bestimmten Ebene herumzupfuschen, konnte er fertig werden.

And my conclusion was that on a certain level there is no difference between the ideology that fuels Washington and the Kremlin.
Und ich kam zu dem Schluß, daß von einer bestimmten Ebene an kein Unterschied zwischen der Ideologie Washingtons und der des Kreml mehr besteht.

“It’s happened before. You get an indication, several perhaps, that there’s a spy in some department or at a certain level.
Das ist schon vorgekommen: Man erhält einen oder vielleicht mehrere Hinweise, daß es in einer Abteilung oder auf einer bestimmten Ebene einen Spion gibt.

There were a few strange things down there, and, past a certain level, a suspicious number of locked, stout, metal-banded doors.
Dort unten gab es einige sehr seltsame Dinge und – unterhalb einer bestimmten Ebene – eine verdächtig große Zahl von verschlossenen, schweren Türen mit Metallverstrebungen.

When you convince the program you have reached certain levels of responsibility your access will also get into Security levels and issue orders to other people.
Wenn du das Programm überzeugst, daß du bestimmte Ebenen der Verantwortlichkeit erreicht hast, wirst du sogar auf sicherheitsrelevante Ebenen Zugriff haben und anderen Leuten Befehle erteilen können.

I said that I really agreed with him at a certain level, but the mere fact that he was always the master that called the shots made the situation untenable for me.
Ich sagte, auf einer bestimmten Ebene stimmte ich ihm wirklich zu, doch die bloße Tatsache, daß er immer der Noten verteilende Meister sei, mache die Situation für mich unhaltbar.