Traduction de "center on" à allemand

Center on

verbe

• kreisen um
• drehen
• sich drehen um

Exemples de traduction

kreisen um verbe

What circle at the center?
In welchen Kreis denn?

At what sat at the center of that circle.
Und das, was in der Mitte des Kreises lag.

I ran to the center of the circle.
Ich rannte in die Mitte des Kreises.

they were in the center ring.
Sie befanden sich in der Mitte unseres Kreises.

At the still center of it all was a circle of stones.
Im Mittelpunkt befand sich ein Kreis aus Steinen.

I looked at the swords in the center of the circle.
Ich schaute auf die Schwerter in der Mitte des Kreises.

She turned in a circle in the center of the den.
Sie drehte sich in der Ecke der Höhle im Kreis.

I stepped to the exact center of the circle.
Ich trat in die exakte Mitte des Kreises.

Sophie knelt in the center of the circles.
Sophie kniete in der Mitte des inneren Kreises.

drehen verbe

“She was front and center in that fashion show.”
»Sie war Dreh- und Angelpunkt dieser Modenschau.«

“So you’re saying I need to be self-centered, like you?”
»Du willst mir also sagen, ich soll mich nur noch um mich selbst drehen, so wie du?«

The rainbow wheel in the center of the screen started to spin.
Das Regenbogenrad in der Mitte des Schirmes begann, sich wieder zu drehen.

But Matthew was the axis of her life, the fixed center.
Dabei war Matthew doch der Dreh- und Angelpunkt in ihrem Leben.

And yet he had been at the very nerve center of the project.
Dabei befand er sich doch am Dreh- und Angelpunkt ihres Projektes.

Wheiler House must be a hub at the center of the wheel that is the new Chicago!
Das Haus Wheiler muss zum Dreh- und Angelpunkt des neuen Chicago werden!

All activity centers around her, but she never seems to get caught up by it.
Alle Aktivitäten drehen sich um sie, scheinen aber gleichzeitig an ihr abzuperlen.

Close up.” It appeared in the center of the office, the image about my size. “Turn it, please.”
In Großaufnahme.« Sie tauchte mitten im Büro auf, ein Bild, so groß wie ich selbst. »Dreh sie, bitte.«

Our conflicts, such as they are, have centered mostly on work versus family. Finding a balance.
Unsere Konflikte, sofern wir welche haben, drehen sich fast immer um die Abstimmung von Beruf und Familie. Ein Gleichgewicht zu finden.