Traduction de "census" à allemand

Census

nom

• volkszählung
• zensus
• erhebung

Exemples de traduction

volkszählung nom

“Are you census takers?” “No.”
»Machen Sie eine Volkszählung?« »Nein.«

Such as the hatred of the census.
Zum Beispiel den Haß auf die Volkszählung.

Nobody’s keeping a census.”
Hier führt niemand Volkszählungen durch.

That I will not answer the census questions.
Daß ich auf die Fragen der Volkszählung nicht antworten werde.

Every census will divide them. Every numbering.
Jede Volkszählung wird sie trennen.

He could never run a census.
Er könnte nie eine Volkszählung veranstalten.

There was a census ten years ago.
Vor zehn Jahren gab es hier eine Volkszählung.

Twelfth Census of the United States, 1900.
Volkszählung der Vereinigten Staaten, 1900.

Thirteenth Census of the United States, 1910.
Volkszählung der Vereinigten Staaten, 1910.

Fourteenth Census of the United States, 1920.
Volkszählung der Vereinigten Staaten, 1920.

zensus nom

And I was involved with the Census,
»Und ich hatte mit dem Zensus zu tun«, fügte ich hinzu.

Anyway, the Census is more of a certainty.
Außerdem ist der Zensus eine etwas sicherere Angelegenheit.

the Census was only supposed to take a year.
der Zensus sollte innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.

An Annotated Census of Copernicus’ De Revolutionibus
Ein kommentierter Zensus von Kopernikus’ De revolutionibus

“One percent of a man’s census worth” was the answer.
»Ein Prozent dessen, was der Zensus festlegt«, lautete die Antwort.

I would like to tackle this Census job.
Ich würde diese Arbeit für den Zensus gern in Angriff nehmen.

In hindsight, I agree with you that to tamper with the census was a stupidity.
Im Nachhinein stimme ich dir zu: Es war eine Dummheit, am Zensus herumzumanipulieren.

She must have heard he was being audited for the Census.
Sie musste gehört haben, dass er für den Zensus überprüft wurde.

The Census was supposed to be over within twelve months of its inception.
Der Zensus sollte zwölf Monate nach Beginn abgeschlossen sein.

The Census assessments were tailing off, as they had been bound to.
Die Steuerveranlagung für den Zensus näherte sich dem Ende, wie vorauszusehen gewesen war.

erhebung nom

If you took a census of the men in the Senate, you'd find the Spaniards are married to Spanish women, the Gauls to Gauls - and the Romans to their own kind.
Wenn man eine Erhebung im Senat durchführen würde, dann käme dabei heraus, daß die Spanier mit Spanierinnen verheiratet sind, die Gallier mit Gallierinnen – und die Römer mit Frauen aus ihrem eigenen Volk.

An 1871 fencing census, writes Connecticut geologist Robert Thorson, showed at least 240,000 miles of handmade stone walls east of the Hudson River—enough to reach to the moon.
Bei einer Erhebung aus dem Jahr 1871, so schreibt der Geologe Robert Thorson aus Connecticut, sei man östlich des Hudson River auf mindestens 384000 Kilometer von Hand errichteter Steinmauern gestoßen – lang genug, um bis zum Mond zu reichen.