Traduction de "cautioned for" à allemand

Cautioned for

• gewarnt vor
• warnte für

Exemples de traduction

gewarnt vor

Mother emphatically cautioned against physicians.
Mutter hat mich ausdrücklich vor Ärzten gewarnt.

As you…cautioned me, Estonia is a very small country.
Wie Sie mich … gewarnt haben, ist Estland sehr klein.

I have been given three addresses and a caution signal.
Man hat mir drei Adressen gegeben und mich gewarnt.

My parents had always cautioned me against hitchhiking.
Meine Eltern hatten mich immer vor dem Trampen gewarnt.

“I cautioned you that it was likely nothing worthwhile.” Richard sighed.
»Ich habe dich gewarnt, dass es sich wahrscheinlich nicht lohnen wird.« Richard seufzte.

"The Cahuitan babies are the real concern," the doctor of nucleonics had cautioned.
»Das eigentliche Problem sind die cahuitischen Kleinkinder«, hatte der Nuklearfachmann gewarnt.

You have proven you are no longer a prisoner to your fears. Be cautioned, though.
Du bist nicht länger Gefangener deiner Ängste. Doch sei gewarnt.

Why had the sight of that evil countenance not warned me to greater caution?
Warum hatte mich dieses üble Gesicht nicht zu größerer Vorsicht gewarnt?

Allanon had cautioned him against use of the Elfstones except in the gravest of emergencies.
Allanon hatte ihn gewarnt, die Elfensteine nur im äußersten Notfall anzuwenden.

Be cautioned—they are for Shea alone and to be used only when all else fails.
Sei gewarnt - sie sind für Shea allein und dürfen nur gebraucht werden, wenn alles andere versagt.

warnte für

Chuck cautioned him.
»Langsam«, warnte ihn Chuck.

"But be careful," cautioned Cassandra.
»Aber sieh dich vor«, warnte Cassandra.

“Not a word to anyone,” he cautioned.
»Kein Wort, zu niemandem«, warnte er sie.

She cautioned Sohrab with a look.
Sie warnte Sohrab mit einem Blick.

“Kid,” Chihin cautioned him.
»Junge«, warnte Chihin ihn.

“Rest, then,” her mother cautioned.
»Dann ruh dich aus«, warnte ihre Mutter.

"Wouldn't do that," Red cautioned.
»Das würde ich nicht tun«, warnte Red.

"It may not be as easy as it sounds, Admiral," he cautioned.
»Es wird nicht einfach sein«, warnte er.

“I wouldn’t touch him,” she cautioned.
»Ich würde ihn nicht anfassen!«, warnte sie.

“Don’t listen to her, Will,” he cautioned me.
»Hör nicht auf sie, Will«, warnte er mich.