Traduction de "causing to be" à allemand

Causing to be

• verursachend sein
• was bewirkt, daß sein

Exemples de traduction

verursachend sein

Except, of course, for the lovely, ulcer-causing scenario you two have developed for me.
Außer natürlich in dem Magengeschwüre verursachenden Szenario, das ihr beiden euch für mich ausgedacht habt.

was bewirkt, daß sein

This caused a clamor.
Das bewirkte einen Tumult.

But what could cause that?
Aber wodurch könnte das bewirkt werden?

What had caused the change?
Was hatte diese Verjüngung bewirkt?

He whispered, “What…what caused…”
Er flüsterte: »Was … was bewirkte …«

What caused the paper to change?
Was bewirkte die Veränderung des Papiers?

Then what else might have caused him to burn up?
»Was könnte die Verbrennung denn sonst bewirkt haben?«

I caused this in the first place—death and torment!
Ich bin es, die das hier bewirkt hat - Tod und Qual!

An injury caused by a scarlet mist.
Verletzungen von der Art, wie das Scharlachdunkel sie bewirkt.

‘The Vault caused the extinction of the dinosaurs?’
»Das Gewölbe hat also den Untergang der Dinosaurier bewirkt?«

The bullet had caused instant paralysis.
Die Kugel hatte eine sofortige Lähmung bewirkt.