Traduction de "cause concern" à allemand

Cause concern

• sorgen bereiten
• anlass zur besorgnis

Exemples de traduction

sorgen bereiten

We, who have seen space tormented. What is there about this ax that could cause concern to us?
Wir, die wir Zeugen wurden, wie der Raum selbst litt. Warum sollte diese Axt uns Sorge bereiten?

anlass zur besorgnis

‘We have some questions to ask you, but it would be unfortunate if your absence from home were to cause concern.’
»Wir haben Ihnen ein paar Fragen zu stellen, indes wäre es bedauerlich, wenn Ihre Abwesenheit von zu Hause Anlaß zu Besorgnis gäbe.«

No explanation was given, although it’s known a recent spate of unusual seismic activity has caused concern.
Es wurde keine Begründung angegeben, obwohl man weiß, daß eine kürzliche Häufung ungewöhnlicher seismischer Aktivität Anlaß zu Besorgnis geboten hat.