Traduction de "casts spell" à allemand

Casts spell

• zaubert
• abgüsse buchstabieren

Exemples de traduction

zaubert

He turned to the door. Twice as high as he was tall, it was carved with an unusual design: elves and dragons, standing side by side and holding scrolls, as if they were casting spells.
Er wandte sich zur Tür, die doppelt so hoch war wie er und mit Reliefarbeiten verziert, die ein wenig unüblich wirkten. Sie zeigten Elfen und Drachen Seite an Seite, die alle Pergamentrollen in den Händen hielten, als zauberten sie.

So he cast spells and invocations alone by the fire, the only mourner being the deeply silent Tambet, who naturally didn’t question any rite that had any of the flavor of the ancient way of life.
So zauberte und hexte er alleine an seinen Feuern und der einzige Trauernde war der düster schweigende Tambet, der keinem einzigen Ritual fernblieb, dem auch nur der geringste Hauch des vorzeitlichen Lebens anhaftete.

Murphy snorted. "Also keep in mind that the original text was written thousands of years ago. In Hebrew. The actual word that they used in that verse describes someone who casts spells that do harm to others. There was a distinction, in that culture, between harmful and beneficial magic.
Murphy schnaubte. „Du darfst auch nicht vergessen, dass der Originaltext vor Jahrtausenden entstand. Auf Hebräisch. Das Wort, das sie im ursprünglichen Vers benutzten, beschreibt jemanden, der zaubert, um jemandem zu schaden. In der damaligen Kultur gab es einen eindeutigen Unterschied zwischen schädlicher und nutzbringender Magie.