Traduction de "case officers" à allemand

Case officers

• sachbearbeiter

Exemples de traduction

sachbearbeiter

Haywood, a case officer in the CIA’s Directorate of Operations, was going through covert operative training.
Haywood, ein Sachbearbeiter im Directorate of Operations der CIA, absolvierte gerade ein Training für verdeckte Aktionen.

Apart from Reidar Frost, who revealed the boys to the foreman in the quarry, they included those responsible at the Child Welfare Commission, and the case-officers at the Aliens Department.
Angefangen bei Reidar Frost, der die Jungen beim Vorarbeiter der Kiesgrube verpetzt hatte, über den Verantwortlichen im Jugendamt bis zu den Sachbearbeitern und Verantwortlichen in der Ausländerkommission.

he said without rising, When Bourne took a seat between the two case officers, he discovered that the crossword Hytner was trying to solve was, in fact, a cipher-and quite a sophisticated one at that.
Als Bourne nun zwischen den beiden Sachbearbeitern Platz nahm, entdeckte er, dass das Kreuzworträtsel, das Hytner zu lösen versuchte, in Wirklichkeit ein Code war – noch dazu ein recht komplizierter.

Lerner must have alerted the case officers to his arrival, because he saw a striking young woman whom he judged to be in her midthirties detach herself from a view screen and come toward him.
Lerner musste den Sachbearbeitern seinen Besuch angekündigt haben, denn er sah, wie eine sehr attraktive Frau, die er auf Mitte dreißig schätzte, von ihrem Platz vor einem Bildschirm aufstand und ihm entgegenkam.

There was not a cloud in the sky, and not one person in America’s counterterrorism apparatus, no one from the FBI director to the newest field agent, no one from the CIA director to the first tour case officer, analyst, or technician, no one thought it could be an accident.
Es war kein Wölkchen am Himmel und niemand im amerikanischen Terrorismusbekämpfungsapparat, niemand, vom Direktor des FBI bis hinunter zum grünsten Agenten im Einsatz, keiner, vom Direktor der CIA bis hin zum unerfahrensten Sachbearbeiter, Analysten oder Techniker, nicht einer dachte, es könne sich um einen Unfall handeln.

Armed with the names of the two case officers who had eavesdropped on the conversation that had sent Martin Lindros halfway around the world on the trail of transshipped TSGs, he took the private elevator that shuttled between the DCI’s floor and the sub-basement.
Mit den Namen der beiden Sachbearbeiter im Kopf, die den Funkverkehr abgehört hatten, der Martin Lindros auf der Fährte verschiffter LFS um die halbe Welt hatte reisen lassen, nahm er den privaten Aufzug, der ihn vom vierten Stock in das ausgebaute Kellergeschoss brachte.