Traduction de "cascade" à allemand

Cascade

nom

• kaskade
• wasserfall
• faltenwurf

Exemples de traduction

kaskade nom

‘And Cadence and Cascade?’
»Und Kadenz und Kaskade?«

We call it a cascade.
Wir nennen das eine Kaskade.

‘Welcome, Cadence and Cascade.’
»Willkommen, Kadenz und Kaskade.«

Tell that to Cadence and Cascade.
Sag das Kadenz und Kaskade.

‘Regrettably, yes,’ Cascade said.
»Bedauerlicherweise ist das so«, bestätigte Kaskade.

Cadence and Cascade had vanished.
Kadenz und Kaskade waren nicht zu sehen.

‘Then what about Cadence and Cascade?’
»Und wie steht es mit Kadenz und Kaskade?«

The cascade had subsided to a trickle.
Die Kaskade war zu einem Rinnsal versiegt.

Sparks fly in a scorched cascade.
Die Funken fliegen in Kaskaden.

In cascades, none of these things are true.
Auf Kaskaden trifft nichts davon zu.

wasserfall nom

A silvery waterfall cascaded in the distance.
In der Ferne glitzerte ein silbriger Wasserfall.

Her hair cascades over the pillows.
Ihre langen Haare fließen wie ein Wasserfall über die Kissen.

“Yes. There’s something like a grotto behind the cascades.”
»Ja. Hinter dem Wasserfall liegt so etwas wie eine Grotte.«

Slender cascades shone silver in the light.
Schmale Wasserfälle glänzten silbern im Licht der Waffe.

The curtains dropped behind me, cascading to the ground in velvety piles.
Hinter mir fiel der Vor-hang wie ein Wasserfall aus Samt.

One wall cascaded with water—not programming, real water.
Eine Wand war ein Wasserfall – kein programmierter, sondern echtes Wasser.

The tide of clouds had turned into a downpour, the steps into a cascade.
Das Wolkenmeer hatte sich in eine Sintflut verwandelt und die Vortreppe in einen Wasserfall.

The cascade might be a dozen feet high, or a thousand.
Der Wasserfall mochte ein Dutzend Fuß hoch sein oder eintausend.

‘But there’s a pool, a big one, near the first cascade.
Aber es gibt einen Teich, einen großen, kurz vor dem ersten Wasserfall.

herabstürzen verbe

He drove Vulkan back through another section of the shed wall, bringing down another cascade of masonry.
Er trieb Vulkan zurück, durch einen anderen Bereich der Schuppenwand, und ließ weiteres Gestein herabstürzen.

Once the glass ceiling was cracked by the the lightning hitting the metal framework, the tremendous weight of wet snow brought the center of it cascading down.
Kaum hatten sich die ersten Risse im Glasdach gebildet, ließ das enorme Gewicht des nassen Schnees den mittleren Teil der Kuppel herabstürzen.

The steep streambeds full of curves and stones cascading down from the mountains into the Arno Valley make it difficult to study the currents, and the chaotic swirling of water does not allow for a good overview.
In den steilen Bachbetten voller Kurven und Steine, wie sie aus den Bergen ins Arnotal herabstürzen, lassen sich die Strömungsverhältnisse nur sehr schwer studieren.