Traduction de "carriages and horses" à allemand

Carriages and horses

• kutschen und pferde

Exemples de traduction

kutschen und pferde

They will have no carriage, no horses, and hardly any servants;
Sie werden keine Kutsche, keine Pferde und kaum Dienerschaft haben;

‘We’ve been thinking of doing it by carriage or horse, using the road between the two cities,’ he continued.
»Wir haben uns eine Reise per Kutsche oder Pferd vorgestellt, auf der Straße zwischen beiden Städten«, fuhr er fort.

In the warm afternoon sunshine, with carriages and horses passing by in the dusty street, Hannah paused on the wooden sidewalk and read the gold lettering above the window: Neal Scott—Photographic Studio.
Der Nachmittag war sonnig und warm, auf der Straße zogen Kutschen und Pferde dahin. Hannah blieb auf dem mit Planken belegten Gehweg stehen und las die in goldenen Buchstaben abgefasste Beschriftung über dem Schaufenster: Neal Scott - Fotografisches Atelier.

and Captain Wentworth proposed, and Charles Musgrove agreed, that it would be much better for him to take a chaise from the inn, and leave Mr Musgrove's carriage and horses to be sent home the next morning early, when there would be the farther advantage of sending an account of Louisa's night.
und Kapitän Wentworth schlug vor und Charles Musgrove stimmte zu, daß es besser wäre, wenn er einen Wagen im Gasthaus nähme und Mr. Musgroves Kutsche und Pferde früh am nächsten Morgen nachkommen ließe, was gleichzeitig den Vorteil hätte, daß sie erführen, wie Louisa die Nacht verbracht hatte.

For the first time, Alice knew kindness and sympathy, and even a little hope. And so it was these that propelled her along the Kapunda Road where traffic had become almost non-existent as most folk were at Chester Downs for the horse races and outdoor fête. As she neared the house, Alice saw how quiet it was in the morning sunlight, with no carriages or horses outside.
Zum ersten Mal hatte Alice Freundlichkeit und Zuneigung erfahren, sogar ein bisschen Hoffnung war in ihr geweckt worden. Dies alles bestärkte sie auf ihrem Weg die Kapunda Road entlang, auf der kaum noch Verkehr herrschte. Als sie sich dem Haus näherte, fiel ihr auf, wie ruhig es morgens war. Keine Kutschen, keine Pferde.