Traduction de "carbon offset" à allemand

Carbon offset

• co2-ausgleich
• kohlenstoff offset

Exemples de traduction

co2-ausgleich

Polluting smoke may not be billowing from the tops of its trees but it may as well be, since the trees that have been designated as carbon offsets are now allowing that pollution to take place elsewhere.73
Von den Baumwipfeln wabert vielleicht kein schädlicher Rauch in die Luft, aber die Bäume, die jetzt dem CO2-Ausgleich dienen, machen es möglich, dass die Umweltverschmutzung anderswo stattfindet.[435]

And in a carbon-offset tree-planting project in Uganda’s Mount Elgon National Park and Kibale National Park, run by a Dutch organization, villagers described a similar pattern of being fired upon and having their crops uprooted.70
Und von einem Projekt für CO2-Ausgleich und Baumpflanzungen im ugandischen Mount Elgon National Park und im Kibale National Park, das von einer holländischen Organisation betrieben wird, berichteten Dorfbewohner ebenfalls, es sei auf sie geschossen worden, zudem habe man ihre Feldfrüchte herausgerissen.[432]