Traduction de "capitalist development" à allemand

Capitalist development

• kapitalistische entwicklung

Exemples de traduction

kapitalistische entwicklung

A capitalist development state, as many described Japan?
Ein Land mit einer staatlich geförderten kapitalistischen Entwicklung, wie Japan häufig beschrieben wurde?

Though they all went through enormous social violence and suffering as the waves of capitalist development passed through their peoples – Victor Hugo and Charles Dickens provide enduring parables of these trials – these societies continued to ‘own’ capitalism, to believe in its benign potential, and to feel that it could always be turned to new and better ends.
Obwohl diese Gesellschaften enormes Leid und enorme soziale Gewalt erdulden mussten, während die Wellen der kapitalistischen Entwicklung durch ihre Völker gingen – Victor Hugo und Charles Dickens haben uns bleibende Parabeln dieser Prüfungen hinterlassen –, haben sie sich nicht vom Kapitalismus losgesagt, sondern weiter an sein gutartiges Potenzial geglaubt und darauf vertraut, dass er sich immer wieder auf neue, bessere Ziele würde ausrichten lassen.

but are rooted in the material conditions of life’, in that ‘civil society’ whose anatomy was political economy (Preface, Critique of Political Economy). What determined the transition from capitalism to socialism were the internal contradictions of capitalist development, and more particularly the fact that capitalism inevitably generated its grave-digger, the proletariat, ‘a class always increasing in numbers, and disciplined, united, organised by the very process of capitalist production itself ’ ( Capital I, chapter XXXII).
Determiniert wird der Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus durch die inneren Widersprüche der kapitalistischen Entwicklung, genauer gesagt durch den Umstand, dass der Kapitalismus notwendigerweise seinen Totengräber hervorbringt, das Proletariat, die »stets anschwellende und durch den Mechanismus des kapitalistischen Produktionsprozesses selbst geschulte, vereinte und organisierte Arbeiterklasse« (Das Kapital I, MEW 23, S. 790f.).