Traduction de "candidancy" à allemand

Candidancy

nom

• kandidatur

Exemples de traduction

kandidatur nom

‘It’s a requirement for a candidate,’ I said.
»Es ist Voraussetzung für die Kandidatur«, sagte ich.

In the king sweepstakes, I’m the only candidate who hasn’t been scratched.
Bei der Kandidatur um die Königswürde bin ich der einzige, dessen Name noch nicht gestrichen ist.

“Both of them will declare themselves candidates tomorrow when you open the election tribunal.”
»Wenn du morgen das Wahltribunal eröffnest, werden die beiden ihre Kandidatur bekanntgeben.«

Somebody else shouted out, “Sir, will you be putting yourself forward as a candidate, and will there even be an election?”
Jemand anderer rief: »Sir, erwägen Sie eine Kandidatur? Wird es überhaupt Wahlen geben?«

He is sorry, Landauer says, but he has to speak against him as a candidate.
Es tue ihm leid, er müsse sich gegen ihn und seine Kandidatur wenden. Da ergreift auch Toller das Wort. Er stimme Landauer zu.

When his brother-in-law Celer threw open his booth to plebeian candidates and Clodius lodged his name as a candidate for the tribunate of the plebs, Celer refused him.
Denn als sein Schwager Celer die Wahlkabine für die plebejischen Kandidaten öffnete und Clodius seinen Namen für die Kandidatur als Volkstribun einreichen wollte, wurde er abgewiesen.

Major Lloyd Williams was released from the army to stand as Labour candidate for Hoxton, in the East End of London.
Major Lloyd Williams wurde aus der Army entlassen, um seine Kandidatur für Hoxton im Londoner Eastend annehmen zu können.

Many candidates had declared, but none seemed especially popular in the pre-campaign polling. “I’ve seen them,”
Viele Menschen hatten sich zur Kandidatur bereit erklärt, aber in der Vorwahl-Meinungsumfrage hatte keiner von ihnen besonders gut abgeschnitten. »Ich habe sie gesehen«, antwortete ich.

In pubs and cafeterias around the globe the first candidates were already being considered, even before the world’s governments had recovered from their surprise.
In Kneipen und Kantinen wurden die ersten Kandidaturen erwogen, noch ehe die Regierungen der Welt sich von ihrer Verblüffung erholt hatten.

“As we know, gentlemen, every new candidate for membership must, according to the rules, be presented by two associates of the club with more than five years’ membership.
Satzungsgemäß muss bekanntlich jede Kandidatur eines neuen Mitglieds von zwei Mitgliedern des Vereins mit über fünfjähriger Mitgliedschaft beantragt werden.