Traduction de "can be achieved" à allemand

Can be achieved

• kann erreicht werden
• erreicht werden kann
• kann erreicht werden,

Exemples de traduction

kann erreicht werden

Not because she has nothing to say about evil, the problem of evil, the problem of calling evil a problem, not even because of the ill luck of West's presence, but because a limit has been reached, the limit of what can be achieved with a body of balanced, well-informed modern folk in a clean, well-lit lecture venue in a well-ordered, well-run European city in the dawn of the twenty-first century.
Nicht weil sie nichts über das Böse zu sagen hätte, das Problem des Bösen, das Problem, das Böse ein Problem zu nennen, nicht einmal, weil es das Unglück wollte, dass West anwesend ist, sondern weil eine Grenze erreicht ist, die Grenze dessen, was in einem netten, sauberen, gut beleuchteten Vortragssaal vor einer Versammlung von ausgeglichenen, gut informierten modernen Menschen in einer geordneten, gut verwalteten europäischen Großstadt am Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts erreicht werden kann.

erreicht werden kann

that the sense of freedom or mastery, and what can be achieved with it, may turn out to be more important than the story itself.
dass das Gefühl der Freiheit oder Meisterung, und was damit erreicht werden kann, sich als wichtiger als die Erzählung selbst erweisen kann.

But what the psychoanalytic theory of human relations, a powerful one in my view, holds is that true self-knowledge is not something that can be achieved alone, that we rely upon others to know ourselves.
Doch die psychoanalytische Theorie der menschlichen Beziehungen, meiner Meinung nach eine überzeugende Theorie, behauptet, dass wahre Selbsterkenntnis nicht auf sich allein gestellt erreicht werden kann, dass wir auf andere angewiesen sind, um uns selbst zu erkennen.