Exemples de traduction
The chairs were also attached to a complex system of cables.
Die Stühle waren außerdem kompliziert verkabelt.
Next we got the magnetic grapples out, cabled them to the power winch, and started tugging.
Daraufhin befestigten wir erneut die Magnethaken an der Tür, verkabelten sie mit der Motorwinde und begannen zu ziehen.
“If you want to tour again, you'd better hope that these work.” Blackwell looked at the cabled consoles.
»Wenn ihr wieder auf Tour gehen wollt, dann hofft bloß, daß die Dinger hier funktionieren.« Blackwell schaute auf die verkabelten Konsolen.
The Core Element built by her group at UCIrvine was a cylindrical array of special sensors, webbed by cables.
Das Core-Element, das sie mit ihrer Gruppe an der UC-Irvine gebaut hatte, bestand aus zylindrisch angeordneten, untereinander verkabelten Spezialsensoren.
"I can boot her from here, off the station." He stalked across the yurt and dropped into a crouch over a cabled laptop on the floor.
»Ich kann ihn von hier aus booten, an Ort und Stelle.« Er schlenderte zur anderen Seite der Jurte und ging vor einem verkabelten Laptop in die Hocke.
Back in the Ring-Ding room, Masahiko was cabling his computer to a black console on a shelf full of entertainment gear.
Im Ring-Ding-Zimmer verkabelte Masahiko gerade seinen Computer mit einer schwarzen Konsole auf einem Bord voller Unterhaltungsgeräte.
He saw that the metal casing which held it was wired for power, with cables snaking down the insides of the dome and disappearing from sight.
Er sah, dass die metallene Fassung der Kugel elyktrisch verkabelt war, Leitungsbündel schlängelten sich an Trägern entlang und verschwanden irgendwo.
The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.
Die Rücksitze waren ausgebaut worden, um Platz für die Ansammlung schwarzer Konsolen zu schaffen, die miteinander verkabelt und mit knirschenden Knäueln Luftpolsterfolie festgeklemmt waren.
Two technicians and Garza were bent over a large, obscure machine, cabled to a flat panel that displayed digital photographic strips covered with fuzzy lines.
Zwei Techniker und Garza saßen über ein großes, obskures Gerät gebeugt, das mit einem Flachbildschirm verkabelt war, auf dem Fotoserien voll verschwommener Linien zu sehen waren.
From this machine, more tubing sprouted, feeding into the pack array, while wires and cables connected both the tray and the machine to the keyboard, a monitor, a printer, and assorted other electronic devices. Dr.
Aus dem Kasten führten weitere Schläuche in den Glasbehälter, der ebenso wie der Apparat selbst mit der Tastatur, einem Monitor, einem Drucker und einer Anzahl anderer elektronischer Geräte verkabelt war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test