Traduction de "by ways" à allemand

By ways

• durch wege
• von möglichkeiten,

Exemples de traduction

durch wege

The ways of heaven are the ways of heaven.
Des Himmels Wege sind des Himmels Wege.

The ways of God in Nature, as in Providence, are not as our ways;
Die Wege Gottes in Natur und Schicksalsfügungen sind nicht unsere Wege;

There they won’t be much in the way.”
Da sind sie nicht im Wege.

But he won’t be in your way.
Aber er wird Ihnen nicht im Wege sein.

But there are other ways to—
Aber es gibt noch andere Wege, um...

That it gets in the way.
Dass er im Wege ist.

“On the way to Yokohama?”
– Auf dem Wege nach Yokohama?

Was it on the way already?
War es schon auf dem Wege dazu?

von möglichkeiten,

But there was a way. A way to be sure.
Aber eine Möglichkeit gab es, eine todsichere Möglichkeit.

But it was the only way, the only way.
Aber das war jetzt die einzige Möglichkeit. Die einzige Möglichkeit.

But there is a way, there is always a way.
Aber natürlich gab es eine Möglichkeit, es gab immer eine Möglichkeit.

First way, along the lane and through the gate, second way, by the front door, third way—is there a third way?
Erste Möglichkeit: über den Pfad und durchs Gartentor, zweite Möglichkeit: durch die Haustür, dritte Möglichkeit – gibt es eine dritte Möglichkeit?

No, there had to be a way—there was always a way.
Nein, es musste eine Möglichkeit geben es gab immer eine Möglichkeit.

"I don't see a way to avoid it." "There is no way.
„Ich sehe aber keine Möglichkeit, es zu vermeiden.“ „Es gibt keine Möglichkeit.

That was another way;
Das war noch eine Möglichkeit;

‘There’s no way to—’
»Wir haben keine Möglichkeit zu …«

But they have ways.
Aber die haben ihre Möglichkeiten.

It was a way—even for only thirty minutes—it was a way to forget.
Es war eine Möglichkeit - wenn auch nur für eine halbe Stunde -, es war eine Möglichkeit zu vergessen.