Traduction de "by definition have" à allemand

By definition have

• per definitionem haben
• haben definitions

Exemples de traduction

per definitionem haben

Each couplet, by definition, having two syllables.
Jeder Versfuß besaß per Definition zwei Silben.

In deciding to remake myself, I managed to avoid the fact that I would also, by definition, have to erase what self there was to begin with.
Als ich den Entschluß faßte, mich neu zu erschaffen, verdrängte ich, daß ich dazu zunächst per definitionem das Selbst, das es schon gab, auslöschen mußte.

He’d have to steal a ship anyway. It might as well be an armed ship (since this region of space was lawless by definition, having no thrintun), and there was a military spaceport near Topeka.
Da er ohnehin ein Schiff würde stehlen müssen, beschloß er, sich zumindest ein bewaffnetes auszusuchen, denn schließlich war dieser Teil des Weltraums per Definition gesetzlos – es gab ja keine Thrint –, und in der Nähe von Topeka befand sich ein Militärhafen.

Dear Miriam, If I consent that the horse in the painting cannot “by definition” have been a political or military target of importance, will you grant in return that the depiction of a horse in oil paint consists of not an account from the historical record but rather a poetical interpretation?
Liebe Miriam, wenn ich Dir zugestehe, dass das Pferd auf dem Gemälde nicht »per definitionem« ein wichtiges politisches oder militärisches Ziel gewesen sein kann, gestehst umgekehrt Du mir dann zu, dass die Darstellung eines Pferdes auf einem Ölbild kein auf historischen Unterlagen beruhender Bericht ist, sondern eher eine künstlerische Interpretation?