Traduction de "business success" à allemand

Business success

• geschäftlicher erfolg
• geschäftserfolg

Exemples de traduction

geschäftlicher erfolg

We are confronted by certain facts. Your delightful Dolly will presently enter an age groupwhere dates, dating, date dress, date book, date etiquette, mean as much to her as, say, business, business connections, business success, mean to you, or as much as [smiling] the happiness of my girls means to me.
Wir haben von gewissen Tatsachen auszugehen, Ihre reizende Dolly wird bald in eine Altersgruppe kommen, für die das Rendezvous und wie man zum Rendezvous kommt und was man zum Rendezvous trägt und wie man über das Rendezvous Buch führt und wie man sich beim Rendezvous benimmt ebenso viel bedeuten wie, sagen wir, Geschäfte, Geschäftsverbindungen, geschäftlicher Erfolg für Sie oder [lächelnd] das Glück meiner Schülerinnen für mich.

The envelope contained a letter that told of Manuel’s first business successes and failures. He had bought the tricycle and had it rebuilt. He got into a disagreement with Mr. Balabagan, and then found another fishmonger, and business was doing well, and selling sweets to the local children had really taken off.
Der Umschlag enthielt ein Schreiben, in dem Manuel seine ersten geschäftlichen Erfolge und Fehlschläge schilderte – er hatte das Tricycle gekauft und umgebaut, sich nach zwei Monaten mit Mister Balabagan zerstritten, inzwischen einen anderen Fischaufkäufer gefunden, und das Geschäft ging gut, wobei sich besonders der Verkauf von Süßigkeiten an Kinder unterwegs als unerwarteter Renner entpuppt hatte.

geschäftserfolg

Many of my business successes I attribute to your ingenuity.
Viele meiner Geschäftserfolge verdanke ich deinem Einfallsreichtum.

But then, much about business success had proven mysterious to him.
Dennoch blieben ihm derartige Geschäftserfolge rätselhaft.

He enjoyed his ideas too much ever to achieve solid business success.
Er hatte zuviel Freude an seinen Ideen, um jemals einen soliden Geschäftserfolg zu erringen.

The basis of Robertson’s business success was his collection of uniquely successful duck calls, but his real genius was in selling the hunting lifestyle, packaged in clothing, gear, videos, and his own bearded hunter image.
Die Grundlage für Robertsons Geschäftserfolg war seine Sammlung einmalig erfolgreicher Entenlockruf-Pfeifen, doch seine wahre Begabung lag darin, seinen Jäger-Lifestyle zu verkaufen, in Form von Kleidung, Ausrüstung, Videos und seines eigenen bärtigen Jäger-Images.