Traduction de "bullet" à allemand

Bullet

nom

• kugel
• geschoss

Exemples de traduction

kugel nom

'A bullet's a bullet's a bullet!' he said. 'But isn't a rock a rock?' I asked.
»Eine Kugel ist eine Kugel ist eine Kugel!«, sagte er.»Aber ist ein Stein nicht auch ein Stein?«, fragte ich.

A bullet. A bullet had struck him in the back, and--
Eine Kugel. Eine Kugel hatte ihn in den Rücken getroffen und ...

‘And the other bullet?’
»Und die andere Kugel?«

“Hittin’ a bullet with another bullet is hard enough.
»Eine Kugel mit ’ner anderen Kugel zu treffen, ist schwer genug.

It’ll be like tryin’ to intercept a bullet with a smaller bullet.
Das wäre wie eine Kugel mit ‘ner kleineren Kugel abzufangen.

Or of a bullet, at Leipzig.
Oder durch eine Kugel bei Leipzig.

But a bullet with a brain.
Aber eine Kugel mit einem Gehirn.

It was the bullet’s fault.
Das lag alles nur an der Kugel.

Then a bullet for himself.
Und dann eine Kugel für sich selber.

Not with this bullet wound…
Nicht mit dieser Kugel in meiner Schulter ...

geschoss nom

And the second bullet?
»Und das zweite Geschoss?«

With a soft-nosed bullet.
Mit einem Dumdum-Geschoß.

Ooowhee, it’s a bullet!
Ooooh, ist das ein Geschoss!

It was a high-magnum bullet.
Es war ein großkalibriges Geschoss.

Kind of like a bullet.
Fast wie ein Geschoss.

Like a bullet, you said.
Sie sagten, wie ein Geschoss.

That hits me like a bullet.
Das trifft mich wie ein Geschoss.

Bullets were flying.
Geschosse pfiffen durch die Luft.

Bullets pounded the walls.
Geschosse schlugen in die Wände ein.