Traduction de "bugging him" à allemand

Bugging him

• nervt ihn
• nerve ihn

Exemples de traduction

nervt ihn

Jay knew this, and it bugged him.
Jay wusste das, und es nervte ihn.

His mother was always bugging him to see a dentist.
Seine Mutter nervte ihn immer, zum Zahnarzt zu gehen.

I heard Edward grind his teeth together, and I figured her blow-it-off attitude bugged him as much at it bugged me.
Ich hörte, wie Edward mit den Zähnen knirschte, bestimmt nervte ihn ihre Art, die Sache herunterzuspielen, genauso wie mich.

It bugged him that he thought about her so much, even though there was so little he actually knew about her, even though he knew he should stay focused on the business.
Es nervte ihn, dass er so viel an sie dachte, obwohl er eigentlich so wenig über sie wusste und obwohl er wusste, dass er sich eigentlich auf sein Unternehmen konzentrieren musste.

nerve ihn

“I’m not just bugging him because of you. I like Seth.”
»Ich nerve ihn nicht nur deinetwegen. Ich mag Seth.«