Traduction de "broken pipe" à allemand

Broken pipe

• rohrbruch
• gebrochenes rohr

Exemples de traduction

rohrbruch

There were broken pipes in warehouse sprinkler systems.
Es gab Rohrbrüche in den Sprinkleranlagen der Lagerhäuser.

gebrochenes rohr

Trying to staunch the flow this way was like trying to stop up a broken pipe by pushing down on it through a pillow.
Den Blutfluss auf diese Weise stillen zu wollen, war wie der Versuch, ein gebrochenes Rohr zu dichten, indem man ein Kissen darauf drückte.

Clutching flapping work coats, the others stared toward the tangle of scaffolding, where a broken pipe now spewed cutting cold.
Andere hielten ihre flatternden Arbeitsmäntel fest und starrten auf das zerstörte Gerüst, wo ein gebrochenes Rohr jetzt schneidende Kälte ausspie.

Hundreds or even thousands of the little golden beetles were on the stairs already, pouring out of broken pipes and then forming themselves into semi-orderly lines that went nowhere, pooling against obstacles, driven by some instinct he could not understand.
Hunderte, wenn nicht Tausende der kleinen goldenen Käfer waren bereits auf der Treppe, getrieben von einem ihm unbegreiflichen Instinkt strömten sie aus gebrochenen Rohren hervor, formierten sich zu halbwegs geordneten, nirgends hinführenden Schlangen, stauten sich vor Hindernissen.