Traduction de "broad side" à allemand

Broad side

nom

• breitseite
• längsseite
• attacke

Exemples de traduction

breitseite nom

Another screamed, “He couldn't hit the broad side of a spaceship!”
Eine andere kreischte: »Der würde nicht mal die Breitseite eines Raumschiffes treffen!«

And Jeremy Kaladze was the fellow who in daylight could miss the broad side of a barn.
Und Jeremy Kaladze war der Junge, der bei Tageslicht die Breitseite einer Scheune verfehlen würde.

Those damned old rifles—it’s a wonder anybody hit the broad side of a barn during that war.”
Die verdammten alten Gewehre – es ist ein Wunder, dass im Krieg jemand auch nur die Breitseite einer Scheune getroffen hat.

In less than an hour they had reached its broad side, a rounded scarp about two kilometers long and fifty meters tall.
In weniger als einer Stunde erreichten sie seine Breitseite, eine runde Steilböschung von ungefähr zwei Kilometern Länge und fünfzig Metern Höhe.

The maitre d' knows well enough to recognize these names from the list, and guides him under the sparkling shimmers of the piled, sea-filled bubbles to a table by the broad side window looking out, unobstructed, over the sound.
Der Kellner ist professionell genug, um sich an solche Namen von der Liste zu erinnern, und führt ihn unter dem funkelnden Schimmer der Türme aus Meeresblasen zu einem Tisch an der Breitseite, von wo der Blick durchs Fenster ungehindert über den Sund geht.