Traduction de "broad foundation" à allemand

Broad foundation

• breites fundament
• breite basis

Exemples de traduction

breites fundament

But in the depths beneath are hid its white and broad foundations, hollowed by the seas of time to caverns and to palaces which my spirit doth inhabit.
Doch in der Tiefe ruhen die weißen, breiten Fundamente, von den Wogen der Zeit zu Kavernen und Palästen ausgehöhlt, in denen mein Geist wohnt.

Diana drove into a little parking lot up on the broad foundation itself, and they parked and put on helmets and got out of the car, and walked up a wooden staircase that seemed to ascend freestanding into the sky, although a closer look revealed first the clear aerogel beam supporting the staircase, and then the layers of tenting, stretching away from their beam to others that could not be seen.
Diana fuhr auf einen kleinen Parkplatz auf dem breiten Fundament. Sie parkten, setzten Helme auf und stiegen aus dem Wagen. Dann gingen sie eine Holztreppe hinauf, die freischwebend in den Himmel zu reichen schien, obwohl man bei näherem Zusehen erkannte, daß der klare Aerogelbalken die Treppe trug und danach die Schichten der Kuppel, die sich von ihren Trägern zu anderen hin erstreckten, die man nicht sehen konnte.