Traduction de "british diplomats" à allemand

British diplomats

• britische diplomaten
• britischer diplomat

Exemples de traduction

britische diplomaten

But the British diplomats were far from happy.11
Aber die britischen Diplomaten waren alles andere als glücklich.[11]

and Philby’s disheveled houseguest, a British diplomat named Guy Burgess.
und Philbys chaotischer Hausgast, der britische Diplomat Guy Burgess.

The prisoner claims to be some sort of a British diplomat, and for all Hartenstein knows, maybe he is.
Der Mann behauptet ein britischer Diplomat zu sein, und Hartenstein hält es für möglich.

But British diplomats barred the Bureau from questioning Fuchs until after a formal sentencing.
Aber britische Diplomaten erlaubten die Befragung von Fuchs durch das FBI erst nach dem Urteilsspruch.

He said that his name was Benjamin Bathurst, and that he was a British diplomat, returning to England, from Vienna.
Er sagte, er sei Benjamin Bathurst, britischer Diplomat, und auf dem Rückweg nach England von Wien.

The British diplomats had been left out of the secret talks between their allies and Metternich, and seemed to be unaware of them.
Die britischen Diplomaten waren in die Geheimgespräche zwischen ihren Verbündeten und Metternich nicht einbezogen worden und schienen nichts von ihnen zu wissen.

Dad had been a British diplomat who fell in love with Mama on a posting to Cairo and whisked her away as his bride.
Dad war ein britischer Diplomat gewesen, der nach Kairo versetzt wurde, wo er sich in Mama verliebte und sie heiratete.

“No one had ever thought of it before, but when you think about it it’s brilliant,” said one of the British diplomats.
»Niemand hat je daran gedacht, aber wenn man es sich recht überlegt, ist es regelrecht brillant«, sagte einer der britischen Diplomaten.

‘Bonaparte’s evasion has caused a strong sensation, and we are accused as the authors of it,’ a British diplomat reported from St Petersburg.10
«Bonapartes Entweichen hat hohe Wellen geschlagen, und uns bezichtigt man, dessen Verursacher zu sein», berichtete ein britischer Diplomat aus Sankt Petersburg.[10]

Briefly, the situation is this: We are holding, here at the Ministry of Police, a person giving his name as Benjamin Bathurst, who claims to be a British diplomat.
Gestattet mir, Eurer Exzellenz die Sache kurz darzulegen: Wir halten hier im Ministerium eine Person fest, die angibt, Benjamin Bathurst zu heißen und britischer Diplomat zu sein.