Traduction de "break things" à allemand

Break things

• dinge zerbrechen
• etwas kaputtmachen
• sachen kaputt machen
• pause dinge

Exemples de traduction

dinge zerbrechen

Everyone would be getting lost, multiplying bears, breaking things. "It destroyed the Incarna," Shasta said.
»Jeder würde sich verirren, Teddybären vermehren, Dinge zerbrechen …« »Das zerstörte die Inkarna«, fuhr Shasta fort.

sachen kaputt machen

Or me breaking things I don’t want to, I thought.
Oder wenn ich Sachen kaputt mache, ohne es zu wollen, dachte ich.

You really do have quite the skill for breaking things,
Du bist wirklich gut darin, Sachen kaputt zu machen.

“No, Alcatraz. Breaking things – now that’s a real Talent.
O nein, Alcatraz. Sachen kaputt machen – das ist ein echtes Talent.

When they are drunk, they are often violent, getting into fights and breaking things.
Wenn sie betrunken sind, werden sie oft gewalttätig, fangen Raufereien an und machen Sachen kaputt.

DOWNEY: Well . break things and kill people, I guess.
Downey: Na ja … Sachen kaputt machen und Menschen töten, schätze ich.

You’ve done your usual excellent job at killing infected and breaking things.
Sie haben wie üblich hervorragende Arbeit geleistet, Infizierte zu töten und Sachen kaputt zu machen.

“Well,” I said, sighing. “I’m pretty good at breaking things.”
»Na ja«, sagte ich seufzend, »ich bin ziemlich gut darin, Sachen kaputt zu machen.«

he’d been allowed to break things, to stay up all night, worship the dawn .
er durfte Sachen kaputt machen, die ganze Nacht aufbleiben, die Morgendämmerung anbeten.

I was not too tall, had dark brown hair, and was skilled at breaking things. Quite skilled.
Ich war nicht besonders groß, hatte dunkelbraunes Haar und ein Talent dafür, Sachen kaputt zu machen.

“Breaking things?” Grandpa Smedry said, sounding awed. “So it’s true.
»Sachen kaputt machen?«, vergewisserte sich Grandpa Smedry schließlich, und seine Stimme klang ehrfürchtig. »Dann ist es also wahr.