Traduction de "brand new" à allemand

Brand new

adjectif

• brandneu
• funkelnagelneu

Exemples de traduction

brandneu adjectif

Others are brand-new.
Andere sind brandneu.

That thought is brand-new to me.
Das ist brandneu für mich.

They looked brand new.
Sie sahen brandneu aus.

This disease was brand new.
Diese Krankheit war brandneu.

They seemed to be brand new.
Sie schienen brandneu zu sein.

This is a brand-new song.
Das ist ein brandneuer Song.

A brand-new toothbrush.
Eine brandneue Zahnbürste.

Not brand-new, but new to us.
Nicht brandneu, aber neu für uns.

“That’s a brand-new car!”
„Das ist ein brandneuer Wagen!“

Brand-new propulsion system.
Brandneues Antriebssystem.

funkelnagelneu adjectif

It was a brand-new jack plane.
Es war ein funkelnagelneuer Hobel.

"It looks brand new, doesn't it?
Sieht funkelnagelneu aus, nicht wahr?

They all had brand new nose studs.
Sie hatten alle funkelnagelneue Nasenstecker.

Three brand new book-length manuscripts.
Drei funkelnagelneue Manuskripte in Buchlänge.

“It’s a brand-new dress. How do I look?”
»Wie seh ich aus? Das Kleid ist funkelnagelneu.«

This was when he got to use his brand-new diplomatic passport.
Dies war die Stunde seines funkelnagelneuen Diplomatenausweises.

A brand-new insula has no business collapsing without an earthquake.
Eine funkelnagelneue Insula hat ohne Erdbeben nicht einfach so einzustürzen.

Even if she were a superstitious person, which she was not, this was a brand-new house.
Selbst wenn sie abergläubisch gewesen wäre, was sie nicht war, so war dies doch ein funkelnagelneues Haus.

In contrast, he wore brand-new shoes. Trainers. Red trainers.
Im Gegensatz dazu waren Martin Hambdens Schuhe funkelnagelneu. Trainingsschuhe. Und rot.

I stepped inside. There stood a brand-new 21-speed bike.
Ich trat näher. Da stand ein funkelnagelneues Mountainbike mit einundzwanzig Gängen.